COMPÉTITION OFFICIELLE 4

SAMEDI 23 MARS 2019 – 20h30-22h

Le Bel horizon (The Beautiful horizon)
de Jean-Baptiste Huber

France • Fiction • Drame • 2018 • 4’14
Synopsis
Un troupeau de moutons suit docilement sa bergère. Y en aurait-il un pour oser s’enfuir ?
A flock of sheep obediently followed her shepherdess. Would there be one to dare to escape?
Voix : Jean-Baptiste Huber
Production : Noodles production – Site : www.noodlesproduction.com
_________________________
Bug
de Cédric Prévost

France • Fiction • Fantastique • 2018 • 19’05
Synopsis
Guillaume, informaticien trentenaire complexé, vit à travers son écran d’ordinateur une liaison fantasmée avec une célèbre actrice. Après avoir découvert qu’elle n’était plus célibataire, le jeune homme se retrouve soudain doué du pouvoir d’agir sur la réalité comme sur son PC…
Guillaume is thirty years old and a bit of a loner. Via his computer, he has been enjoying a fantasy relationship with a famous actress. But having now learned that in real life she has a new partner, he takes comfort in suddenly discovering that he is able to go on living in his own reality.
Interprétation : Guillaume Delvingt, Camille Razat, Louka Meliava.
Production : Arts Premiers – Site : http://manifest.pictures
_________________________
Selfies
de Claudius Gentinetta

Suisse • Animation • Comédie dramatique • 2018 • 3’44
Synopsis
Un feu d’artifice d’autoportraits où des centaines de selfies idylliques, affligeants ou terriblement inquiétants sont agencés en un court-métrage à la singulière composition. Artistiquement retravaillées, les photos individuelles se fondent en un terrifiant rictus qui éclaire l’abîme de l’existence.
In a veritable firework display of digital self-portraits, hundreds of quaint, embarrassing and dreadfully disturbing selfies were arranged in a unique short film composition. Single photos, artistically reworked, consolidate to form a ghastly grin that outshines the abyss of human existence.
Production : Gentinetta Film – Site : http://www.gentinettafilm.ch/selfies.html
_________________________
Earth hour
de Laurent Firode

France • Fiction • Comédie • 2018 • 10’32
Synopsis
Le réchauffement climatique va nous conduire à une mort certaine, c’est inévitable. Mais peut-être pas de la manière dont on s’y attend…
Global warming will lead us to certain death, it is unavoidable. But maybe not as we expect.
Interprétation : Irène Ismaïloff, Husky Kihal
Production : Les Films de la butte, Laurent Firode – Site : https://filmsdelabutte.com/
_________________________
Horizontale
de Lola Gantillon

France • Fiction • Drame d’époque • 2018 • 16’34
Synopsis
Paris, 1944. Louise, vingt-cinq ans, habite à Paris chez son oncle. Elle fait successivement la rencontre de Gabriel, un homme qui tombe sous son charme, et de Garance,une avant-gardiste du féminisme. Par son comportement étrange, Louise les intrigue… Finira-t-elle par leur avouer son secret ?
Paris, 1944. Louise, twenty-five years old, is welcomed by her Uncle. She successively meets Gabriel, a young man who falls under her charm, and Garance, an avant-garde feminist. By her strange behaviour, Louise draws their attention… Will she tell them her secret?
Interprétation : Annah Schaeffer, Emilien Vekemans, Jean-Luc Porraz
Production et distribution : Sillages films – Site : http://www.sillagesfilms.com/
_________________________
Mama
de Mathilde Sereys

France • Fiction • Comédie • 2018 • 2’16
Synopsis
Mama est une parodie d’une publicité des années 50 pour des serviettes hygiéniques. Le but est de décomplexer les femmes par rapport à ce phénomène naturel en ironisant sur l’image et le rôle donnés à la femme dans les années 50.
Mama is a parody of a 50s advertisement for sanitary napkins. The goal is to remove women’s inhibition in relation to this natural phenomenon by ironizing on the image and role given to women in the 50s.
Interprétation : Cécile Coves.
Production : MSR Productions
_________________________
Adoption
d’Olivier Mathieu

France • Fiction • Comédie dramatique • 2017 • 11’19
Synopsis
Abel, 12 ans, vit au sein d’une famille recomposée homoparentale. Lors d’une absence professionnelle de son père, un incident se produit au collège. Ce dernier va confronter Abel à la réalité des préjugés, mais aussi va faire naître une nouvelle forme de relation entre Abel et Elie, son beau-père.
Abel, 12 years old, lives in a homoparental recombined family. During a professional absence of his father, an incident occurs at school. The latter will confront Abel with the reality of prejudices, but also will give rise to a new form of relationship between Abel and his father’s boyfriend, Elie.
Interprétation : Pierre-Emmanuel Parlato, Ethan Mathieu, Vincent Serrano.
Production : Olivier Mathieu
_________________________
Troc mort (Funeral Games)
de Martin Darondeau

France • Fiction • Comédie • 2017 • 14’59
Synopsis
Deux croque-morts, à l’issue d’un braquage, se retrouvent dépossédés du cercueil et du corps dont ils avaient la charge pour trouver à leur place le butin des malfaiteurs. Pour remettre les pendules à l’heure, cette brochette de bras cassés va devoir organiser un échange.
Two undertakers get a corpse stolen by two crooks who lose a precious bag. They will have to organise a swap.
Interprétation : Arthur Mazet, Nicolas Martinez, Husky Kihal, Agnès Croutelle.
Production : La Voie lactée
Retour >>